Ibuku menentangnya, tapi aku memohon kepadanya.
Aku bertanya apakah dia ingin mengikutiku pulang, dan benar saja.
Aku juga pernah sakit saat masih kecil.
Anjingku mengingatkanku pada diriku.
Aku berusaha keras mencari pemiliknya,
tapi pemiliknya tidak pernah datang.
Dia menangis semalaman.
Dia sangat kecil dan hitam.
Dahulu aku agak depresi.
Anjingku menyelamatkan hidupku.
Dia lahir di rumahku.
Dia sangat kecil dan tidak bisa membuka mata. Dia menggemaskan.
Aku mengadopsi anjingku setelah melihat ibunya.
Aku seharusnya mengurusnya hanya untuk beberapa hari.
Tapi aku makin menyukainya.
Namanya Musim Dingin.
Usianya empat tahun.
Dia mengembara di tengah hujan.
Telinganya sangat bersih.
Dia sangat menggemaskan.
Nafsu makannya besar.
Dia manis dan menggemaskan.
Dia mudah takut.
Dia kucing yang mirip anak anjing.
Berikan kepadaku.
Kubilang berikan kepadaku.
Tidak, jangan kamu.
Kenapa jangan aku?
Karena kamu tidak menyukai
kucing.
Kamu benar. Aku tidak menyukainya.
Dia harus berterima kasih kepadaku.
Sebaiknya aku mandi saja.
Aku sungguh membenci kucing.
Aku benci pria yang seperti kucing.
"'Aku selalu bilang, anjing adalah prosa, kucing adalah puisi.'"
"Mengutip Jean Burden"
"15 jam lalu"
"Episode 1"
Sol Ah!
Hei, Sol Ah!
Sol Ah!
Kim Sol Ah!
Sol Ah!
Ini sarapanmu.
Aku punya kabar baik. Tebak apa itu.
Aku sangat bersemangat sampai tidak bisa tidur nyenyak.
Jadi, aku bangun
dan bergegas kemari.
Kamu bisa menebaknya? Coba tebak apa itu.
Kamu penasaran, bukan? Tebaklah.
Ada dua tipe orang.
Orang yang seperti anjing...
Kurasa aku tidak bisa menunggu. Akan kuberi tahu saja.
Dan...
Cinta Beodeul-mu kembali.
Dan yang seperti kucing berengsek.
Kim Sol Ah, Jae Seon putus dengan pacarnya.
Cinta Beodeul-mu putus dengan...
Terima kasih atas makanannya.
Tolong sampaikan terima kasihku kepada ibumu.
Sampai jumpa di kantor. Dah.
Hei, hati-hati agar kamu tidak menabrak apa pun.
Dia putus dengan pacarnya?
Lalu kenapa? Itu bukan urusanku.
Lee Jae Seon?
Siapa itu?
Ayah, aku pamit.
Ada kucing yang tinggal di rumahku.
Kucing Persia yang selalu duduk di dekat jendela yang cerah.
"Kucing, Persia"
Pak Kim Soo Pyung, penyair di keluarga kita.
Kamu tidak pernah makan jika tidak diminta.
Ini dia.
Ini.
Ayah tidak lapar.
Jangan lupa Ayah ada kelas berenang mulai hari ini.
Ayah tidak tertarik.
Ini. Cobalah ini.
Tunggu. Kenapa ini sangat...
Ini. Aku juga membelikan Ayah baju renang trendi.
Semua wanita di kolam akan tergila-gila kepada Ayah.
Ayah bilang ayah tidak tertarik.
Ayah tidak pernah tertarik.
Bisakah Ayah keluar rumah?
Ayah harus berolahraga, mencari hobi,
dan keluar sesekali.
Aku harus pergi sekarang. Pokoknya, pastikan Ayah pergi.
Aktivitas apa pun itu. Pokoknya, lakukan sesuatu, ya?
Ada satu hal yang membuat ayah tertarik.
Apa?
Apa yang ingin Ayah lakukan?
Lakukanlah. Apa itu?
Pernikahan.
Apa? "Pernikahan"?
Carilah tempat tinggal baru.
Astaga, sekarang?
Ayah bahkan tidak bisa melakukan apa pun tanpa aku.
Memangnya Ayah bisa hidup sendiri jika aku menikah?
Bukan kamu.
Ayah.
Apa?
Jadi, cari tempat tinggal untuk dirimu sendiri.
Kucing sangat sulit
ditebak.
"Nalsaem Design"
Hye Yeon, apa Wakil Presdir menyuruh kami melakukan ini?
Kurasa bukan yang ini.
Kenapa Kim Sol Ah belum datang?
Astaga!
Kenapa mengendap-endap seperti itu?
- Kamu mengejutkanku. - Begitu rupanya.
Ini untukmu.
"Tenggat draf desain kafenya sebelum siang ini"
Kamu cukup memberitahuku...
Kucing ada di mana-mana.
Ini kopi pagi kalian.
- Kamu sudah datang. - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Semuanya, ambil kopi kalian. - Terima kasih.
Putraku membangunkanku di tengah malam.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Jangan lakukan hal seperti ini.
Benar sekali.
Sekarang ini, yang diutamakan adalah kompetensi.
- Kamu menambahkan satu seloki lagi? - Ya.
Ji Eun.
Kenapa kamu tidak ikut minum kopi bersama kami?
Kami semua berkumpul di sana. Ayolah.
- Tidak usah. - Tidak, ayolah.
Biarkan saja dia. Kurasa dia tidak mau ikut.
Dia juga selalu makan siang sendirian.
Menurutmu dia membawa makanan lezat untuk makan siang?
Kurasa begitu.
Dia butuh waktu lama untuk menghabiskan makanan.
Memangnya dia sapi? Dia mengunyah begitu lama.
Astaga, mengagetkan saja.
Apa?
Hei, tunggu.
Dia menggunakan koneksi untuk bekerja di sini.
Apa maksudmu?
Eun Ji Eun bekerja di sini berkat Presdir.
Jika tidak, kenapa Wakil Presdir sangat peduli
dengan seseorang yang amat tidak ramah?
- Kalian membicarakanku? - Nona Park.
Saat membicarakan orang, bicarakan yang baiknya saja.
Dan cobalah belajar dari orang lain.
- Baiklah. - Hanya itu caranya untuk dewasa.
Benar.
Nona Park, kamu tampak cantik dengan pakaian itu.
Sebaiknya kamu tidak perlu berusaha bersikap baik kepadaku
di luar urusan pekerjaan.
Kita tidak dapat apa pun dari kucing meskipun baik kepada mereka.
Aku tidak percaya ayahmu ingin menikah.
Siapa pasangannya?
Mungkin seorang wanita yang menjalani banyak operasi plastik.
Atau orang kaya yang berkepribadian kuat.
Atau mungkin dia wanita materialistis yang andal.
Kamu berburuk sangka.
Apa salahnya? Ayahmu jatuh cinta.
Sekarang giliranmu.
Kudengar Jae Seon akan membuka kafe.
Baguslah. Meskipun tidak ada hubungannya denganku.
Kamu tahu apa nama kafenya?
"Sonamu".
Kim Sol Ah.
Kamu tidak lihat hubungannya?
Jangan konyol.
- Kamu tidak mau bertemu dengannya? - Tidak, untuk apa aku menemuinya?
Hei, Jae Seon.
Kamu ingin bertemu dengannya.
Kamu mau mati, ya?
Hei, ayolah.
Kalian sudah lama saling mengenal. Lee Ru Bi?
Dia baru memacarinya setahun dan mereka sudah putus selamanya.
Mereka berpacaran selama 10 bulan.
Astaga, kamu bahkan menghitungnya?
Jae Seon juga memacari gadis lain.
Kenapa kamu berusaha memutuskan hubungan?
Omong-omong,
apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Kenapa kamu selalu duduk membelakangiku seperti itu?
Kenapa kamu selalu di sini?
Kamu tahu alasannya.
Karena itulah
kamu selalu ikut denganku.
Berapa lama ini akan bertahan?
Apa maksudmu?
Kita tidak duduk bersebelahan.
Tapi juga bisa dibilang kita duduk bersebelahan.
Kamu
menganggapku apa?
"Kamu menganggapku apa?"
Jangan bilang kamu mengatakan hal seperti itu kepadanya.
- Tidak akan pernah. - Kurasa kamu benar.
Meskipun kurang, tapi kamu masih punya akal sehat.
Hei, apa buruknya itu?
Lebih buruk lagi tidak bisa mengatakan itu.
Kalau begitu, katakanlah. Itu dia.
Hei, Jae Seon.
Dia mungkin akan berdiri di sana dengan wajah datar dan sok keren.
Aku yakin dia akan menatapku dengan mata gemerlapnya
dan mengatakan ini dengan suara rendah.
"Lama tidak bertemu."
Lama tidak bertemu.
Kamu bilang mau kopi.
Itu kafenya. Hari ini buka.
Hei, Sol Ah. Kamu pergi?
Hei, jangan pergi.
Aku memimpikan hal yang sama lagi.
Ingatan pertamaku.
Dalam ingatan itu,
aku manusia.
Kenapa kamu tidak bersuara?
Apa aku akan mendengar sesuatu jika kutekan tombolnya?
Mungkin itu bahkan bukan kenangan.
Mungkin itu hanya mimpi.
Astaga, tidak.
Sol Ah.
"Sol Ah"
Sonamu.
"Sonamu"
Itu agak mirip.
Sonamu.
"Sonamu"
Kim Sol Ah.
"Kim Sol Ah"
Kamu
menganggapku apa?
Kamu ingin tahu
aku menganggapmu apa?
Kamu
Kim Sol Ah.
Kamu Kim Sol Ah.
Wajahmu kenapa?
Apa? Apa maksudmu?
Aku tidak menduga wajahmu akan seperti itu.
Apa?
Menduga apa?
Kamu tersipu.
Lalu dia tidak pernah menelepon.
Dia menyukai wanita kaya.
Aku tidak boleh pergi. Jika aku pergi,
maka aku anjing. Bukan hanya anjing, tapi anjing gila.
"Sonamu"
Rupanya kamu datang.
Aku harus datang setidaknya sekali.
Kita teman. Dan aku desainernya.
Jadi, pelangnya baik-baik saja,
dan interiornya mungkin agak kuno tapi nyaman dipandang.
Sudah selesai lihat-lihatnya. Aku sebaiknya pergi sekarang. Dah.
Jae Seon!
Sol Ah datang.
Hei.
Dia pasti sibuk.
Ayo duduk di sini.
Tidakkah kamu bangga kepadanya?
Dia mengatur semua ini sendiri saat kalian tidak bersama.
Minum ini dan pergilah.
Terima kasih.
Apa? "Pergi"?
Minum ini, lalu pergi.
Itu kejam sekali.
Kenapa dia sangat dingin padahal melayani pelanggan?
Tidak. Dia memang bersikap dingin,
tapi Jae Seon menunggumu selama ini.
Benarkah?
Ya. Lihatlah dia.
Dia sudah cukup lama seperti itu.
Menatap jendela.
Dia menunggu dan menunggu.
Dia masih
menunggu.
Siapa yang dia tunggu?
Tunggu di sini.
Hei. Siapa yang kamu tunggu?
Aku ragu dia akan datang.
Maksudmu...
Wanita itu, Ru Bi?
Jae Seon. Itukah yang kamu tunggu?
Bukan.
Hei, apa ini? Hadiah untuknya?
- Kubilang bukan. - Alah.
Lihatlah.
Ada inisialnya juga.
K. Y. Lee.
Siapa itu?
Bahasa Inggris-ku mungkin buruk, tapi aku tahu ini bukan untuk Ru Bi.
Ayahku.
Dia masih tidak mau menemuimu?
Kapan kamu berhenti belajar hukum dan belajar kerajinan kulit?
Bukankah sudah enam atau tujuh tahun?
Sudah saatnya dia melupakannya.
Aku yang menyedihkan, kenapa dia sangat menyedihkan?
Manusia
bisa membuka pintu dan pergi.
Sergei. Sudah kubilang jangan mencakar pintunya.
Kamu tahu berapa harga semua perabot yang kamu rusak?
Ayo keluar.
Jika kamu sangat ingin pergi.
Calon iparku membenci kucing.
Ambillah.
"Devoted Mr. Gogalbi"
Aku serius.
Ibu bilang tidak!
Tidak boleh ada kucing di sini karena ada ikan.
Kumohon, Bu. Hanya untuk beberapa hari.
- Kenapa... - Izinkan saja.
Hanya untuk beberapa hari.
Beberapa hari?
Anggaplah kita memelihara kucing selama beberapa hari.
Bulunya akan mengenai pakaianku atau tidak?
Bulunya akan masuk ke doenjang yang kita sajikan atau tidak?
Kalau begitu, kita bisa menjalankan usaha atau tidak?
Bu.
Aku akan mengurusnya di kamarku.
Alah!
Kamu tahu akan serepot apa itu?
Pokoknya tidak.
Tidak. Ibu bilang tidak!
"Devoted Mr. Gogalbi"
Di mana Jae Seon? Dia sudah pergi?
Ya.
Apa mereka berdua dicampakkan olehnya?
Kim Sol Ah.
Ambillah.
Kucingnya?
Ini kucing Jae Seon. Dia membelikannya untuknya,
dan itu dikembalikan.
Kalau begitu, biar dia yang menyimpannya.
Kamu tahu dia tidak bisa menyimpannya.
Kamu tidak kasihan kepadanya?
Dia tidak akan bisa meminta bantuan orang lain.
Hanya ada kita berdua.
Apa? Kamu tidak kasihan kepadanya?
Sudahlah.
Siapa namanya?
Dia tidak punya nama?
Misalnya Meong atau semacamnya?
Sergei.
"Sergei"?
Nama macam apa itu?
Sergei Rachmaninoff.
Nama kucing macam apa itu?
Dia yang menamainya?
Kamu menangis?
Aku tidak menangis.
Lihat dirimu.
Lee Jae Seon menangis karena seorang wanita.
Ini bukan karena wanita.
Lalu karena apa?
Aku alergi kucing.
Berikan kepadaku.
Kubilang berikan kepadaku.
Tidak. Jangan kamu.
Kenapa jangan aku?
Karena kamu tidak menyukai
kucing.
Ya. Aku tidak menyukai kucing.
Dia harus berterima kasih kepadaku.
Manusia?
Ini bukan mimpi?
Jika aku benar-benar menjadi manusia...
Segar sekali.
Kapan kamu keluar dari kolong?
Jangan bilang kamu sudah terbiasa dengan tempat ini.
Sebaiknya kamu tidak merasa nyaman.
Aku hanya akan mengurusmu
sampai menemukan seseorang yang akan mengadopsimu.
Jadi, aku tidak mau kamu terlalu nyaman.
Pastikan kamu tetap tidak nyaman.
Hei, kembali ke lantai.
Astaga, sungguh?
Ada apa denganmu?
Hei.
Turunlah dari ranjang.
Turun... Hei! Astaga!
Ini sebabnya aku benci kucing.
"Episode 2 akan tayang sesaat lagi"
"Meow, the Secret Boy, Episode 2 akan tayang sesaat lagi"